Concorde Group is het grootste vertaal- en tolkbureau van Nederland. Zo heeft Concorde tolken, geeft het taaltrainingen en levert het vertalingen. Het vertalen van (complexe) websites doet Concorde door middel van vertaaltechnologie. Dit is dé uitkomst voor het lokaliseren van webshops en websites met snel wisselende content. De technologie en het gemak worden uitgelegd in de explanimation.
Wanneer een animatievideo puur de werking van een online systeem moet vertellen is het gevaar dat een video slaapverwekkend wordt. Een systeem kan dan nog zo innovatief of handig zijn, aandacht van de kijker krijgen is niet eenvoudig. Om deze aandacht te krijgen en te houden is er een verhaal bedacht van een fictieve webshop die na Nederland nu de rest van de wereld probeert te veroveren. De webshop met prachtige broeken maakt gebruik van de vertaaltechnologie van Concorde en laat de voordelen zien.
In de video is gebruik gemaakt van neutrale kleuren. Dit zorgt ervoor dat de video door Concorde voor meerdere labels ingezet kan worden en langdurig bruikbaar blijft. De stijl is een “platte” animatie. Hier is bewust voor gekozen om het verhaal van Concorde zo begrijpelijk mogelijk te kunnen vertellen. Hierdoor zijn er geen extreme details in de illustraties te vinden en zijn de overgangen tussen de verschillende scènes rustig.
